Malagueña Salerosa (La Malagueña) is the first additional track Avenged Sevenfold added to their 2016 concept album The Stage. It's a cover of a song by Mexican actor, composer, and singer named Miguel Aceves Mejia. M. Shadows sings it entirely in Spanish.
Lyrics
Spanish Lyrics
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Que eres lin........da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.
Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.
Que eres lin........da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.
English Lyrics
What pretty eyes you have
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows
What pretty eyes you have.
They want me to look
But if you dont let them
But if you dont let them
Not even to blink
Rose leaves of Mlaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Mlaga
And telling you, beautiful girl
That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose.
If in poverty you despise me
I give you truth.
I give you truth
If in poverty you despise me.
I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.
Rose leaves of Mlaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Mlaga
And telling you, beautiful girl
That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl.